КИНОБЛОГ от kinoman. Zаметочки о кино и не только. Блог о кино.

Автор: KinomaniaK, 09.07.2008 рубрики: Авторский материал

Вчера посмотрел “Wanted” он же “Особо Опасен”.

Как я обожаю наших переводчиков-промоутеров названий фильмов - это словами не передать.

Сходил в “Дом Кино”.

Фильм понравился. Экшн зашибись какой разудалый. Рад что Бекмамбетов оказался довольно талантливым режиссером. Классные Голливудские актеры + некислый бюджет 120 лимонов = совсем не Ночной Дозор.Как говорится почувствуйте разницу.

Анджолина Джоли как всегда прелестна, в этом белом сарафанчике - это просто снос башки. Моя любовь номер = 2!!!

Хотя есть минус.

Я уже не раз говорил что не люблю дубляж. Но к сожалению английский знаю плохо и поэтому в оригинале смотреть фильмы не могу. И поэтому новое вение моды - дубляж известных рускоговорящих актерв - это ПОЛНОЕ ГОВНО!!!

Когда неизвестного молодого голливудского актера, я даже его фамилии не помню, хотя парень сыграл очень здорово и его фамилию я выучу, но не об этом.

Так вот - когда неизвестного молодого голливудского актера, дублирует Серёженька “родименький” Безруков - это просто ПИПЕЦ!!!

Когда смотришь на какого то черта - а слышишь Гошеньку Куценко - это просто БРЕД!!!

Ну дублировали раньше Иван Петрович и Наталья Геннадьевна - и пусть продолжают дублировать.Я кое-как с мультами примирился, хотя местами есть вопросы и там.Но фильмы, когда идет такой дубляж - это ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ!!!Актеры должны выполнять свою работу - сниматься в кино.

А дубляжом должны заниматься специально обученные люди, которые должны выполнять свою работу.